Aufwertung des Jüdischen Kulturerbes in Trier – zur Entstehung des „Historischen Pfads jüdisches Kulturerbe“

Das kulturelle Erbe des mittelalterlichen Judentums beschäftigt nicht nur die SchUM-Städte und Erfurt auf ihrem Weg zum UNESCO-Welterbe. Auch andernorts lassen sich Spuren des einstigen jüdischen Lebens teilweise noch heute in den Stadtbildern nachvollziehen:

Dies gilt auch für die Trierer Innenstadt. Allerdings ist der aktuelle Zustand dieses historischen Viertels so bedauernswert, dass lokale[1] wie auch regionale Medien (hier geht’s zum bebilderten Bericht des SWR) kürzlich darauf hingewiesen haben.

Besonders schwerwiegend ist dies insbesondere angesichts der zentralen Lage im historischen Zentrum: die Straßenzüge zwischen Jakobstraße und Stockstraße, in deren Mitte die Judengasse liegt, werden von Einheimischen ebenso frequentiert wie von Touristen. Bislang informierte ein mehrsprachiger Text ausschließlich an der heute noch erhaltenen Judenpforte knapp darüber, dass dieses dicht bebaute Areal dereinst Wohnstatt einer florierenden, bedeutenden jüdischen Gemeinde war.[2] Das Interesse des Besuchers wurde von der Hauptstraße aus nicht weiter in das bislang wenig einladende Quartier gelenkt.

Die Besiedlung des Viertels vom 12. bis 15. Jahrhundert wurde bereits in den 1970er Jahren von Professor Alfred Haverkamp rekonstruiert. In der Blütezeit der Gemeinde vor 1349 (also vor den sog. Pestpogromen) lebten hier etwa 300 Personen. Sie verfügten über eine Synagoge, ein rituelles Tauchbad, ein Gemeindehaus und weitere gemeindliche Einrichtungen. Ihr Friedhof befand sich auf dem Areal des heutigen Viehmarktplatzes – damals außerhalb des mittelalterlichen Stadtzentrums.

Kurz nach Beginn der öffentlichen Debatte um den Zustand der Judengasse hat Professor Lukas Clemens im ersten Schritt mit der Leitung der städtischen Bodendenkmalpflege erörtert, wie über die Geschichte der Judengasse in Trier informiert werden könnte. Die Idee war, eine App zu entwickeln und zum Download bereitzustellen, die Konzeption und inhaltliche Erarbeitung sollten am Arye Maimon-Institut für Geschichte der Juden (AMI) erfolgen, die technische Entwicklung des Informationsangebots in Zusammenarbeit mit dem Forschungszentrum Europa (FZE). Schließlich sollte die Stadt für die Anbringung und Finanzierung der notwendigen Beschilderung zuständig sein.

Den Handlungsbedarf hatten Denkmalpflegebeirat und Stadtverwaltung[3] sowie Gesellschaft zügig aufgegriffen. Die ausgezeichnete Vernetzung durch die Wissenschaftsallianz Trier ermöglichte zügige Kommunikation und so fanden sowohl die Ausbreitung der Befunde durch Lukas Clemens als auch der Vorstoß des Universitätspräsidenten Michael Jäckel, an diesem Beispiel die Potentiale für die Wirkung der Universität in die Stadtgemeinde und somit die Vorzüge einer Universitätsstadt zu demonstrieren, auch bei städtischen Entscheidungsträgern ein offenes Ohr.

Mit den Vorarbeiten zur jüdischen Gemeinde Triers im Mittelalter (Haverkamp), einer umfassenden Quellendokumentation und den aktuellen Projekten zum „Erinnerungsort ShUM“ oder der Aufbereitung eines mittelalterlichen Trierer Zinsregisters unter dem Projekttitel „Stadt in der Krise“[4] (hier geht’s zur äußerst erfolgreichen Video-Reihe im Wissenschaftsportal LISA der Gerda-Henkel-Stiftung über das Projekt; Projektleitung: Professor Lukas Clemens und Professor Stephan Laux) empfahl sich das AMI für eine Aufbereitung aktueller Aussagen über das mittelalterliche Judenviertel auch für touristische Zwecke.

Aus Sondermitteln des Präsidenten der Universität Trier wurde ab September 2016 und bis zum Jahresende ein Kurzzeitprojekt (Leitung: Stephan Laux und Lukas Clemens) finanziert, das nach der Bearbeitung durch Marzena Kessler und unter Einbeziehung studentischer Mitarbeiter nun erste Ergebnisse präsentiert.

Mit Marzena Kessler wurde eine renommierte Bauforscherin gewonnen, die bis zum Auslaufen des Projekts die projektinterne Koordination übernahm. Sie arbeitete den Sachstand auf, glich ihn mit Ergebnissen früherer Forschungen ab und kommunizierte intensiv mit der Stadt und weiteren Institutionen, so auch der Tourismus- und Marketing GmbH der Stadt. Gründliche Quellenstudien erfolgten mit Unterstützung von Stadtarchiv und Denkmalpflege.

Abb. 1. Judengasse in den 1950er Jahren Bearb.: unbekannt Bestand: Archiv der städtischen Denkmalpflege
Abb. 1.
Judengasse in den 1950er Jahren
Bearb.: unbekannt
Bestand: Archiv der städtischen Denkmalpflege

 

Die Konzeptentwicklung am Arye Maimon-Institut hatte nicht allein fachlichen und didaktischen Erwägungen Rechnung zu tragen, sondern musste sich auch in ein zeitgemäßes Tourismuskonzept[5] einfügen.

So sollten die Texte leicht zugänglich und übersichtlich, informierend und unterhaltend zugleich sein. Hieraus resultierte letztlich der Verzicht auf Quellentexte in der Präsentation der Bauensembles. Bei der technischen Umsetzung entschied man sich für eine App, die über QR-Codes angesteuert wird, und gegen die mehr und mehr verbreitete GPS-Steuerung (zum Beispiel die „Jüdischen Orte“ bei dariah) – ein Vorteil gewiss in den eng bebauten Gassen des alten Judenviertels.

 

Entstanden ist ein dreigliedriges Programm, bestehend aus

(1) Objekttexten,

(2) Hintergrundtexten und

(3) Abbildungen.

 

Während die auf hochwertige, aber stets unaufwändig überarbeitbare Trägermaterialen aufgebrachten Objekttexte (1) orientieren soll (sowohl inhaltlich als auch auf dem Historischen Pfad, s.u.), werden Hintergrundtexte (2) und Illustrationen (3) über eine Smartphone-Anwendung abrufbar sein. Dabei steht noch zur Debatte, ob eine Website gefüllt wird oder aber die Daten direkt in einem QR-Code verschlüsselt werden, was ein Aufrufen der Informationen auch ohne Internetzugang ermöglichte – allerdings nur bis zu einem Umfang von ca. 40.000 Zeichen, die Bereitstellung von Bildmaterial kann demnach nur online erfolgen. Durchaus denkbar ist eine Kombination der Verfahren.

Insbesondere zur ersten Kurzbeschreibung der jeweiligen Orte (1) wurden bewusst einfach formulierte Texte erarbeitet, sie sollen den niedrigschwelligen Zugang für die Betrachter gewährleisten und nebst QR-Code unmittelbar an den Häusern und auf Stelen angebracht sein.

Die Hintergrundtexte (2) bieten dann eine bauhistorische und kulturhistorische Einordnung, also beispielsweise sowohl die Beschreibung des Kellergewölbes, das zur Mikwe führt, als auch eine knappe Erklärung der Gemeindeeinrichtung Mikwe. Die Texte nehmen Bezug auf gesicherten und aktuellen Forschungsstand, betonen daher weniger Segregationsaspekte als vielmehr Interaktionsmöglichkeiten zwischen Christen und Juden.

Bei den Abbildungen (3) kommt vor allem Archivmaterial (Fotos, ältere Dokumentationen, Urkunden) in Frage. Hinzu treten allerdings auch eigens gefertigte Aufrisszeichnungen, die den Befund anschaulich machen.

Die Vermittlung erfolgt über einen „Historischen Pfad“ – die vorbildlich präsentierten Caminos de Sefarad: Red de Juderías en España, also die Pfade über das Netz der Judenviertel in Spanien, könnten ein Vorbild sein (siehe hierzu auch unten den Beitrag Werner Transiers). Auf den weniger als 300 Metern, über die sich der Weg durch das gesamte vormalige Judenviertel erstreckt, informieren den Besucher künftig sowohl Plexiglasscheiben an den Hausfassaden als auch freistehende Stelen mit Orientierungshilfen insbesondere für Touristen. Die zunächst fünf Stationen fügen sich in das Beschriftungs- und Beschilderungskonzept der Stadt ein, sie lassen sich beliebig ergänzen und bieten somit das Potenzial zur Ausdehnung des „Historischen Pfads jüdisches Kulturerbe“ sowohl zu anderen Erinnerungsorten des mittelalterlichen Judentums innerhalb der Stadt (etwa das Areal des früheren jüdischen Friedhofs, das heute am Rande der Innenstadt liegt), aber auch die zeitliche Ausdehnung zur Beschreibung der Wohnlagen und Gemeindeeinrichtung der neuzeitlichen jüdischen Gemeinde.

In dieser Form ist das Vorhaben Ergebnis des Kommunikationsprozesses zwischen den AMI-Mitarbeitern und der städtischen Denkmalpflege. Die Tragfähigkeit des Konzeptes erprobten die Beteiligten im Rahmen einer gemeinsamen Begehung von Judengasse und Stockplatz. Hierbei wurden Standpunkte für die Tafeln/Stelen erörtert und bereits Details der Beschriftungsmontage besprochen. Ebenfalls erfolgte die Besichtigung der noch mittelalterlichen Kellerräume der in Privatbesitz befindlichen Gebäuden Judengasse 2 (heute Gastronomiebetrieb) und Judengasse 4/4a. Bei letzterem Keller handelt es sich zugleich um den Zugang zur mittelalterlichen Mikwe, die jedoch nicht in absehbarer Zeit zugänglich sein wird.

Das vorgestellte Konzept wurde für gut erklärt.

Grundriss des Kellers (Platzhalter) Datum der Aufnahme: 1970er Jahre Bearb.: R. Thelen Bestand: Archiv der städtischen Denkmalpflege/Stadtarchiv Trier
Grundriss des Kellers mit dem Mikwezugang
Datum der Aufnahme: 1970er Jahre
Bearb.: R. Thelen
Bestand: Archiv der städtischen Denkmalpflege/Stadtarchiv Trier

 

Im Einzelnen sollen die Etappenpunkte des Pfades wie folgt realisiert werden (Angaben zu Abbildungen erfolgen erst nach abschließender Bearbeitung und Rechtefreigabe):

Nr. Standort Art der Beschilderung Inhalt (Tafel und digital)
1 Judenpforte Transparente Tafel, montiert an der Wand – Baugeschichte

– Anfänge der Judengemeinde

– Umfang des Judenviertels, Pforten

– Eruv/Sabbatgrenze

→ Überblick über das Judenviertel und den „Historischen Pfad“

 

2 Judengasse 2 Transparente Tafel, montiert an der Wand – Baugeschichte

– Wohnen im Judenviertel

– jüdische Persönlichkeiten im Trier des 14. Jahrhunderts

 

3 Judengasse 4/4a Transparente Tafel, montiert an der Wand – Baugeschichte

– Rituelle Reinigung, Mikwe

– Frauen in der Gemeinde

 

4 Judengasse/Ecke Stockstraße (früher: Großer Judenplatz) Freistehende  Stele; alternativ: transparente Tafel, montiert an der Wand. – Gestaltung des ehem. Großen Judenplatzes

– Häuser der Gemeinde (Synagoge, Frauensynagoge, Schule, Gemeindehaus)

– Religiöses Leben

 

5 Stockplatz Freistehende Stele, beidseitig beschriftbar – Geschichte des Platzes/des Viertels

– Judenfriedhof am Viehmarkt

– Vertreibung der Juden, Ende der mittelalterlichen Gemeinde

 

 

Durchaus denkbar ist überdies eine einfache, aber wirkungsvolle Maßnahme: bei Neupflasterung des heute freien, vormals aber bebauten Stockplatzes wird der Verlauf der früheren Bebauung durch Kontrastpflasterung kenntlich gemacht – ein Verfahren, das sich in der Trierer Innenstadt bereits bewährt hat und kostengünstig zu realisieren ist, sofern Neugestaltungen durchgeführt werden müssen.

Die hier dargelegten Ergebnisse belegen, dass Forschung nicht „im luftleeren Raum“ stattfindet, insofern war das Projekt im besten Sinne ein Beitrag zur third mission der Hochschulen.

Die Arbeit an diesem Vorhaben hat nicht nur eine gezielte Nachnutzung früherer Forschungsergebnisse ermöglicht, sie öffnet auch Perspektiven auf ein Betätigungsfeld an der Schnittstelle der Forschung zu Wissenschaftsvermittlung und Wissenskommunikation. Dafür wird sich das AMI zukünftig auch im Rahmen des „Netzwerks Jüdisches Kulturerbe“ engagieren. Eine AG-Tagung in Trier wäre ein geeigneter Schritt zur progressiven Vernetzung.

 

Die zeitnahe Umsetzung der Ergebnisse dieses kleinen, aber hocheffizienten Forschungsprojekts seitens der Stadtverwaltung sowie eine Weiterförderung zur Ausdehnung des Projektes werden Ziele der ersten Jahreshälfte 2017 sein.

— Jörn R. Christophersen

 Literaturempfehlungen:

  • Gabriele Clemens und Lukas Clemens: Geschichte der Stadt Trier. München 2007.
  • Lukas Clemens: Archäologische Beobachtungen zur Trierer Judengemeinde im Mittelalter. In: Synagogen, Mikwen, Siedlungen: Jüdisches Alltagsleben im Lichte neuer archäologischer Funde. Egon Wamers/Fritz Backhaus. Frankfurt am Main 2004 (Schriften des Archäologischen Museums Frankfurt; 19), S. 165–177.
  • Alfred Haverkamp: Juden in Trier während Antike und Mittelalter. In: Neue Adresse: Kaiserstraße: 50 Jahre Synagoge Trier ; Festschrift. Hg. v. Reinhold Bohlen/Benz Botmann. Trier 2007 (Schriften des Emil-Frank-Instituts; 10), S. 13–44.
  • Alfred Haverkamp: Die Juden im Erzstift Trier während des Mittelalters. In: Gemeinden, Gemeinschaften und Kommunikationsformen im hohen und späten Mittelalter: Festgabe zur Vollendung des 65. Lebensjahres. Hg. v. Friedhelm Burgard/Lukas Clemens/Michael Matheus. Trier 2002, S. 183–206. [Zuerst in: Die Juden in ihrer mittelalterlichen Umwelt. Hg. v. Alfred Ebenbauer/Klaus Zatloukal, Wien, Köln, Weimar 1991, S. 67–89]
  • Alfred Haverkamp: Die Juden im mittelalterlichen Trier. In: Verfassung, Kultur, Lebensform: Beiträge zur italienischen, deutschen und jüdischen Geschichte im europäischen Mittelalter; dem Autor zur Vollendung des 60. Lebensjahres. Hg. v. Friedhelm Burgard/Alfred Heit/Michael Matheus. Mainz 1997, S. 127–187. [Zuerst in: Kurtrierisches Jahrbuch 19 (1979), S. 5–57].
  • Alfred Haverkamp: Die Juden inmitten der Stadt. In: Trier im Mittelalter. Hg. v. Hans Hubert Anton/Alfred Haverkamp. Trier 1996 (2000 Jahre Trier; 2), S. 477–499.
  • Werner Transier: Zur Idee einer Kooperation von Städten in Aschkenas mit mittelalterlichem jüdischen Erbe. In: Erfurter Schriften zur jüdischen Geschichte: Band 1: Die jüdische Gemeinde von Erfurt und die SchUM-Gemeinden. Kulturelles Erbe und Vernetzung. Quedlinburg 2012, Bd 1, S. 160–165.

[1] Bericht im Trierischen Volksfreund vom 11. 7. 2016: hier.

[2] Zu kurz kam bislang der Aspekt der ausgedehnten christlich-jüdischen Beziehungen.

[3] Siehe hier die Presseerklärung des Denkmalpflegebeirats der Stadt Trier.

[4] Die damalige Projektmitarbeiterin stellte sich den Fragen im FZE-Interview.

[5] Der Trierische Volksfreund vom 21./22.07.2016 berichtete, seitdem wurden offensichtlich weitere Eckpfeiler des Konzepts neu erarbeitet.

Historikertag 2016 – Sektionsberichte

Zum jüngst vergangenen Historikertag, der unter dem Thema »Glaubensfragen« stand, habe ich zwei Sektionsberichte verfasst, auf die an dieser Stelle hingewiesen sei:

Tagungsbericht: HT 2016: Ökonomische Glaubensfragen. Strukturen und Praktiken jüdischen und christlichen Kleinkredits im Spätmittelalter, 20.09.2016 – 23.09.2016 Hamburg, in: H-Soz-Kult, 15.10.2016,
<www.hsozkult.de/conferencereport/id/tagungsberichte-6752>.

Tagungsbericht: HT 2016: Glaub-würdig? Proselyten im Judentum zwischen Spätantike und Früher Neuzeit, 20.09.2016 – 23.09.2016 Hamburg, in: H-Soz-Kult, 15.10.2016, <www.hsozkult.de/conferencereport/id/tagungsberichte-6757>.
CC

Forum jüdische Geschichte 2017

CFP: Juden in Konfessionalisierungsprozessen vom 16. bis zum 19. Jahrhundert – Projektionen, Opfer und Akteure

17.-19. Februar 2017, Tagungszentrum Stuttgart-Hohenheim

Interdisziplinäres Forum Jüdische Geschichte und Kultur in der Frühen Neuzeit, Akademie der Diözese Rottenburg-Stuttgart

Bewerbungsschluss: 24.10.2015

Anlässlich des 500. Jahrestages der lutherischen Reformation geht schon lange der „Reformations-Virus“ um. Davon ließen sich die Organisator*innen des Forums für jüdische Geschichte und Kultur in der Frühen Neuzeit nicht direkt infizieren. Sie möchten sich jedoch auf ihrer nächsten Tagung damit befassen, was Juden für die innerchristlichen Konfessionalisierungsprozesse bedeuteten, welche Folgen die Konfessionalisierung für die Juden hatte und ob und wie sich innerjüdische Konfessionalisierungsprozesse – nicht nur, aber auch – im Vergleich zu den christlichen bis ins 19. Jahrhundert entfalteten. Damit wollen sie auch einen Beitrag zur Forschungsdiskussion um die Konfessionalisierungsthese/das Konfessionalisierungsparadigma leisten. Forum jüdische Geschichte 2017 weiterlesen

Ein »hebräisches« Alphabet aus Trier (11. Jh.)

Wie man sich in Trier in der zweiten Hälfte des 11. Jahrhunderts das hebräische Alphabet vorstellte.

Die Handschrift 17 der Bancroft Library in Berkeley, CA, enthält auf fol. 51v eine Abschrift des kleinen Traktats De formis hebraicarum litterarum des Kirchenvaters Hieronymus. Auf den kurzen Text folgt eine Tabelle mit der Rubrik nomina sunt ista. Ein »hebräisches« Alphabet aus Trier (11. Jh.) weiterlesen

Liturgie und Geschichte

Der aschkenasische Machsor und jüdische Mobilität im Mittelalter – Ein methodologischer Versuch

Trier: Kliomedia, 2015. – ISBN 978-3-89890-201-4

In Band 10 der »Studien und Texte« des Arye Maimon-Instituts für Geschichte der Juden untersucht Elisabeth Hollender (Frankfurt a. M.), welche historischen Erkenntnisse sich aus den liturgischen Quellen des jüdischen Mittelalters gewinnen lassen. Sie betrachtet Liturgie dabei als vielschichtige Quelle zur Rekonstruktion der mittelalterlichen jüdischen Kultur- und Sozialgeschichte. Liturgie und Geschichte weiterlesen

Erinnerungsort »SchUM« (1)

Mittelalterliche Inschriften auf dem jüdischen Friedhof in Worms

Jüdische Friedhöfe sind herausragende Erinnerungsorte (vgl. ICOMOS 2011). Sie geben Zeugnis vom Leben der jüdischen Familien und Gemeinden, über berühmte Gelehrte und sonst kaum bekannte Mitglieder. Nicht zuletzt künden sie von den wechselvollen Beziehungen zwischen der jüdischen Minderheit und der christlichen Mehrheitsbevölkerung. Der »Heilige Sand« in Worms ist der älteste in situ erhaltene jüdische Friedhof Europas nördlich der Alpen; seine ältesten Grabinschriften stammen von der Mitte des 11. Jahrhunderts. Erinnerungsort »SchUM« (1) weiterlesen

Frankfurter Judaistische Beiträge 40 (2015)

Frankfurt’s »Jewish Notabilia« (»Jüdische Merckwürdigkeiten«): Ethnographic Views of Urban Jewry in Central Europe around 1700

This special issue of the »Frankfurt Jewish Studies Bulletin« presents the proceedings of the international conference held in Frankfurt am Main on 23–25 June 2014, marking the 300th anniversary of the publication of Johann Jacob Schudt’s magnum opus in 1714.

Guest editors: Christoph Cluse & Rebekka Voß

Contents: Frankfurter Judaistische Beiträge 40 (2015) weiterlesen

Resilienz und jüdische Geschichte im späten Mittelalter

1000 Worte Forschung von Lukas Clemens und Christoph Cluse (Trier)

Im Rahmen einer DFG-Forschergruppe zum Thema »Resilienz: Gesellschaftliche Umbruchphasen im Dialog zwischen Mediävistik und Soziologie« werden wir am Arye Maimon-Institut für Geschichte der Juden ab Sommer 2016 ein neues Projekt bearbeiten, dass sich mit den Reaktionen aschkenasischer Juden auf Verfolgung, Entrechtung und Vertreibung seit der Mitte des 14. Jahrhunderts befasst.

Resilienz und jüdische Geschichte im späten Mittelalter weiterlesen

Historia Judaica

»Historia Judaica« befasst sich mit der Geschichte der jüdischen Minderheit im lateinischen Europa vom 9. bis 17. Jahrhundert. Im Mittelpunkt stehen Befunde und Forschungsbeiträge zum Mittelalter. Thematisiert werden

  • die Geschichte der jüdischen Niederlassungen,
  • Geschichte der christlich-jüdischen Beziehungen auf politischer, rechtlicher, ökonomischer, sozialer und ideologischer Ebene,
  • Fragen der Quellenüberlieferung und historischen Erinnerung.

Historia Judaica weiterlesen

Miszellen zur jüdischen Geschichte (Mittelalter und Frühe Neuzeit)